Mann am Untersberg verschwunden, neue Fälle am Mt. Niyangani, Update zum Familiendrama